Add "_synonym" to database name for cross reference lines that are generated from external_synonyms (previously they were indistinguishable).

Note that Uniprot, EMBL etc are still "merged" so that Uniprot/SWISSPROT and Uniprot/TREMBL become Uniprot.

Also fixed bug that was causing EntrezGene to be changed to ENSEMBLGene