Update popular species button behaviour (#371)

Clicking on a popular species button for a committed species will open the species homepage instead of removing the species.
12 jobs for dev in 7 minutes and 30 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test Build Static
passed #279556
Test_N_Build

00:05:39

passed #279557
Test_N_Build:internal

00:05:38

 
  Build Docker Images
passed #279560
Nginx:Internal-EHK

00:01:17

passed #279561
Nginx:Internal-WP

00:01:24

passed #279558
Nginx:Staging-EHK

00:01:13

passed #279559
Nginx:Staging-WP

00:01:12

 
  Deploy
passed #279565
Internal:EHK-HH

00:00:13

passed #279567
Internal:WP-HH

00:00:19

passed #279566
Internal:WP-HX

00:00:12

passed #279562
Staging:EHK-HH

00:00:14

passed #279564
Staging:WP-HH

00:00:15

passed #279563
Staging:WP-HX

00:00:14