Fix species list layout in species selector and species homepage (#573)

7 jobs for dev in 4 minutes and 28 seconds (queued for 3 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test Build Static
passed #551939
Test_N_Build

00:03:22

 
  Build Docker Images
passed #551940
Nginx:Staging

00:00:52

passed #551941
Node:Staging

00:00:55

 
  Deploy
passed #551945
Pub:Staging-HL

00:00:07

passed #551943
Pub:Staging-HX

00:00:08

passed #551944
Staging:HL

00:00:07

passed #551942
Staging:HX

00:00:07