HTSfile::reindex with CRAM: renaming after sorting expects BAM

Created by: avullo

See https://github.com/Ensembl/Bio-DB-HTS/issues/57#issuecomment-364239492