Travis to test with multiple htslib versions

Created by: avullo

Both ensembl web and vep rely on htslib 1.3.1, but development and enhancements are tied to newer library versions. So far, we've observed installation issues and also some header reading incompatibilities, see e.g. #62 (closed) and #54 (closed).