Munge for Chr in HTSAdaptor as was for BAM Adaptor

Created by: rishidev

Putting in changes to munge_chr_id as was made for BAMAdaptor in a previous PR https://github.com/Ensembl/ensembl-io/pull/22/files