README.md: cd to boxcutter directory before building the VM box

Created by: mkszuba

The example 'packer build' command uses ubuntu.json with no path, meaning one has to the directory containing cloned boxcutter/ubuntu repository before executing it.