Implement `SplineSurface.initialize_from_points`

An candidate implementation of the 3D Digital Differential Analyzer sits there at the moment.

We need to adapt it and test it.