Refactor UI to show multiple sources of compound origins in one row
For example in CHEBI:30769, we have multiple sources for compound origins. All of these are to be merged and shown in one row.
This is a patch for better data representation until chebi-backend#17 is completed