Update ROBOT template to use RO relations

This pull request edits the ROBOT template generator to reuse RO relations instead of locally-defined ChEBI relations.

See also https://gitlab.ebi.ac.uk/chembl/chebi/chebi-2.0/chebi-etl/-/merge_requests/1.