updated hero image in metadata and title on the 'work at embl' card on the jobs homepage (changed to 'careers at EMBL')
