* CI: Bump up to node 12 and 16

Node 10 is now out of support and breaking on many things.

Also adds a note that node 10 is now the minimum version.

* Refresh yarn.lock

* Use node 14

Until #1517 is resolved