Updated fetch_all_by_Transcript method to optionally filter by feature_type (dna_align or protein_align features)