Use seq_region mappings correctly by getting all external seq_region_ids
for our internal seq_region_id and then using an IN-list in the
subsequent query.