- Fix how UTRs are created, they should be created with start/end relative to the feature, not in genomic coordinates
- Update tests to check UTRs are created correctly when transcripts are fetched from a Slice
- UTR test cases for forward and reverse strand transcripts