Further updates to include transl_table in flat files - changed method call to _get_codon_table_id - ENSCORESW-1971