Better hit counting to prevent counting situations where the same probe hits a transcript multiple times - thanks to Ian Sealy for the suggestion