Projects gene display_xref_ids (i.e. 'gene names') and descriptions from one species to another using homology information. Modifies text of projected names and descriptions to indicate that they're not from the base species