[ENSCORESW-261]. Edits to allow for easier regulation adaptor creation. Grab the species name from the DB if it wasn't given to the adaptor and make sure we avoid returning the coord system core adaptor if the group was funcgen