If the table (either xref or object_xref) is empty, $max_val will be
undefined.  Make sure that we substitute 1 for it in this case when
calling add_meta_pair().