More flexible attribute output for GFF dumping
Created by: james-monkeyshines
Allow 'special' attributes (e.g. Dbxref, Ontology_term) to be specified as a list and written as a single comma-separated value. (This was already possible for generic attributes with uncapitalized first letters.)