K8s migration

Migrate GitLab ci/cd pipeline to new k8s cluster (wp-40). Ticket: https://www.ebi.ac.uk/panda/jira/browse/ENSWBSITES-2040