[ENSCORESW-475] fixing the dbentry return to prioritise genes, transcripts and translations found on reference slices