fix: get strain info from separate query

Created by: Zhicheng-Liu

For most (if not all) of species found in EG's collection databases, "species.strain" and "species.strain_collection" are not available as the meta_key in meta tables. Adding these two with others will return no matching rows.

Fix ENSEMBL-4870.