.gitlab-ci-yml: Trigger dependent jobs in the test stage

Seeing as they were to run even in the event of any of the local
test jobs having failed, no real point in waiting until after the local
jobs have completed.