In calculate_version(): For translations, also look at the translated

sequence.  This means that the translation stable ID version might be
incremented independently of the transcript stable ID version if there
was a phase change in an exon.