Remove calculation of $ext_slice in fetch_all_by_Slice(), instead fetch

transcripts by dbID list.  Duplicate code from TranscriptAdaptor to load
exons for these transcripts as well, in a similar manner.

This solves Bronwen's and Steve's problem of running out of memory when
fetching a small subset of genes from a large slice with millions of
transcripts.