[ENSCORESW-675]. Adding methods for working with AltAlleleGroup members and attribs.

We needed more methods to be able to handle alt allele group interactions. We also
needed to make sure a single gene could not be added more than once. Think we got
this one fixed