update to script to match the new mapping_set schema

when the script is run, adds new entries for each seq_region id which has changed between current and previous release
but also updated existing entries so that all rows internal_seq_region_id in seq_region_mapping correspond to a seq_region_id which is in the current database