Modification to retrieval by synonym to cope with orphan marker_synonym->marker links in mouse.

fetch_by_dbID only warns (rather than throwing) if the dbID does not exist, and fetch_all_by_synonym only returns valid markers.