[ENSCORESW-719]. Fixing method implementation back to original and stopping warnings.

Method in GeneAdaptor fetch_all_alt_alleles() was not working as it did prior to
our changes. It normally returned everything bar itself. That has been fixed.

Also stopped a warning which was driving the webteam mad.