[ENSCORESW-377]. Fixing the seq region synonym as mentioned by Steve S. Also...

[ENSCORESW-377]. Fixing the seq region synonym as mentioned by Steve S. Also added a test case which looks for synonyms with a coordinate system not as before which only worked when we had no coordinate system)