Throw an exception if the real species name for an alias can not be

found in get_adaptor().  Suggested by jm18 on dev.

Also reformat get_alias() and get_DBAdaptor().