new method store_multiple_mapping_path

same as store_mapping_path, but for multiple mappings
a multiple mapping is needed when a single component can be mapped to multiple assembled regions
this uses the '#' operator instead of the '|' for the mapping key