Fixing an issue raised by vega and non-standard DBAdaptor group names. Vega...

Fixing an issue raised by vega and non-standard DBAdaptor group names. Vega use ensembl to denote the ensembl db. We assumed incorrectly that core could always be used. That would always fail the moment a different group name was used