Implemented the 'coverage' binning method in get_bins():

  Returns an array of bins, each bin containing the fraction of the bin
  that is coverage by any feature.

The current implementation is correct but inefficient.