[ENSCORESW-694]. Adding a unique constraint to alt_allele(gene_id).

Seems that our earlier design was incorrect and we do want to only
have 1 gene in 1 alt allele group. So adding the constraint in.