Travis / GitLab CI: invoke cpanm for 'ensembl' with --with-all-features

The feature 'xref_mapping' is needed by the xref test suite and given
how few additional dependencies 'assembly_mapping' adds, let's just
enable *all* features to keep things simple.