[ENSCORESW-840]. The extent of the region spanned by transcripts is …alculated taken into account

circular slices. In this case, do not use seq_region_start|end to compute min_start|end as the
feature might be crossing the origin of replication and the comparisons to determine min_start
and max_end might then be nonsense.