In store():

  * Use fetch_all_by_Transcript() rather than translation() on the
    transcript to get the canonical translation (and any alternative
    translations).

  * ... then store the translation and any alternative translations.

Solves a problem stopping genebuilders from copying genes from one
database to another.