use path of script, not of terminal

Created by: tgrego

Just an annoyance... to start otter one currently has to be in otter-client/software/anacode/otter/otter_live/bin/ otherwise paths will not be set properly, because they rely on pwd.

This changes that to rely on the actual run path, so that you can run it from wherever...