Fix for RT ticket # 95659.

The Locus features being edited (when saving transcripts) were using feature->type not style->mode.

New code copies style->mode into feature->type if style has mode.

zMapFeatureAnyForceStyleMode should catch the rest...