Update tools API mount point

• /ensembl-web-resolver/kustomization.yaml
• /ensembl-web-resolver/configmap.yaml
• /ensembl-web-resolver/deployment.yaml
• /ensembl-web-resolver/ingress.yaml
• /ensembl-web-resolver/service.yaml

ensembl-homology-graphql/base/deployment.yaml

+apiVersion: apps/v1
+kind: Deployment
+metadata:
+  name: compara-server-deployment
+spec:
+  replicas: 1
+  selector:
+    matchLabels:
+      app: compara-server
+  template:
+    metadata:
+      labels:
+        app: compara-server
+    spec:
+      imagePullSecrets:
+        - name: ensemblweb-pull-secret 
+      containers:
+        - name: compara-server
+          image: DOCKER_IMAGE
+          ports:
+            - containerPort: 8000
+          imagePullPolicy: Always
+          envFrom:
+            - secretRef:
+                name: compara-mongo-config
+          command: ["ensembl-homology-graphql", "serve"]
+          args: [
+            "--host",
+            "0.0.0.0",
+            "--port",
+            "8000",
+            "-d",
+            "$(DB_NAME)",
+            "-m",
+            "$(DB_URL)"
+          ]