Update configs for the Compara api deployment

Update Compara api deployment to use the grpc api

• Add grpc api connection details to secrets.yaml
• Add grpc api url as a startup command parameter to deployment.yaml
• Removed unused capture group from pathname in ingress.yaml

assigned to @kamal

unassigned @kamal

requested review from @kamal

requested review from @andres

requested review from @mcharkhchi

changed title from Update configs for compara to Update configs for the Compara api deployment

approved this merge request

Looks good but the new env variable METADATA_GRPC_URL needs to be exposed in the compara secret in newsite-api-config repo @andrey

approved this merge request

approved this merge request

mentioned in commit a599c0a0

merged