Currently `metadata.isValidName` will admit names that should be invalid
(e.g., names with spaces, leading '/' characters) and not admit names
that should be valid (e.g., names with '.' characters inside).

This commit moves this function into `metadata/interface.go` and hardens
it against these constraints.