This commit will add an interface `SetEnvironmentParams` to
metadata.Manager that allows setting of env params.

Also implements the logic for parsing the jsonnet snippet to
append / modify params in simple env param schemas. It will:

1. Update the params if the component exists in the jsonnet
snippet.
2. Add the component if it does not exist.