Travis' deploy.on golang version check seems to be surprising.  In
particular `deploy.on.go=1.8.x` will *not* match a build performed
with `go=['1.8.x']`.

This change just gives up and uses an explicit bash conditional.
Uglier, but fewer surprises.