This commit will introduce the `template.Expander` abstraction, which is
meant to abstract over an invocation of the Jsonnet VM. Specifically, it
provides facilities for users to provide (e.g.) Jpaths, ext vars, and so
on.

The main justification for this change is:

* We need a common way for the `pkg` and `cmd` packages to interact with
  the Jsonnet VM.
* The `utils` package is already too much of a catch-all.
* It's easier to think about an invocation of the Jsonnet VM when we
  additionally encapsulate the parameters we pass to it on every
  invocation in kubecfg.