This fixes the bug where objects weren't being deployed to the cluster
specified by the environment. This bug occurred because overrides (ex:
cluster, namespace) were being lost because we weren't applying the
changes to the correct override object. To fix this, we needed to pass
the overrides by reference.