Commands using the <env> arg should deploy to the correct cluster

For example, 'apply <env' currently operates as a no-op. With the
introduction of simple environments in PR #131, 'apply <env>' should
perform basic validation such that:

1. The user has added the environment that is being deployed against to
their Ksonnet project.

2. The URI in the environment's spec file that the user wishes to deploy
to should correspond to at least one cluster location as listed in
kubeconfig.

If either of those conditions are not satisfied, the kubecfg user will
receive the corresponding error.

In addition, this commit will set the kubectl --cluster flag to point at
the cluster listed by the environment URI.